"Vytvoril som vás svojim Umením,
Dal som vám život,
Teraz pravdivo odpovedajte."
(Urob znak Voorish a zapáľ voňavú tyčinku.) Pečať nemôže byť nikdy zlomená, lebo Duchovia by ťa po ich vypustení našli a ihneď zničili.
*O Mŕtvych, ktorí Nespia vo Svojich Hrobkách, o Návštevníkoch a Priateľských Duchoch*
Tam, v časoch dávno minulých Starodávni poškvrnili zem svojou kliatbou, mŕtvi nepoznajú pokoj hrobu. Povstanú z korupcie, prinášajúc rasu ghoulov, kreatúr, ktoré nie sú mŕtve ani živé, ale prebývajú vo svete tieňov fantazmy. Mŕtve telá diabolských zaklínačov sú pochované tvárami nadol a ich ruky sú prebodnuté železom aby takto mali zahatený návrat do tohto sveta. Ale tí s veľkou mocou nepodľahli smrti ani obmedzeniu hrobky a umením necromancerov, formujú jadro svojich chrbtových kostí do tvaru hrozných hadov alebo mocných jašteríc, ktoré sa živia smradľavými zvyškami a rozožierajú temné priechody do sveta žijúcich. Existujú takí, ktorí povstávajú z hrobov po začatí noci a pijú krv mužov a žien, niekedy sa transformujú do vlka, netopiera, čí rôznych iných tvarov. Serpentoidné lamie a harpie s pazúrmi tiež rozširujú medzi ľuďmi týranie, lebo tužia po substancii života, ktorá im bola odoprená. Žena splodí červa a z tejto hniloby tela vzídu neobyčajné stvorenia. Sny mužov a žien sú niekedy narúšané tými pôžitkárskymi duchmi nočných môr, ktoré naši praotcovia nazývali incubi a succubi, z ktorých sa (cez živočíšny zjazd) zrodili polčíci. V spustošených krajinách prenasledujú Afrit a Jinn, Gorgoni a viac hlavé Hydry, zostávajúc verní Mi-Govi vo veľkej žltej Púšti Severu a moje oči boli infikované ich diabolskosťou. Všetky tieto bytia sú ľahko očariteľné a zviazané vôľou čarodejníkov, či zaklínačov, ktorí poznajú spôsoby a obrady Starodávnych. Ale chráňte sa tých, čo spočívajú (mŕtvi, či živý) pod pravekými pieskami Egyptu (o čom som sa naučil v dome Khephnesa), lebo ich čas má prísť a žiadna smrteľná ruka neodolá ich moci. Oni sa vrátia. Čas sa nemíňa pred nevyslovenými modlami. -Stanza II.
*Návšteva Starodávnych*
Kovové hviezdy Starodávnych navštevujú zem čas od času. A povesť o Bohoch Starších neprevláda oproti tomuto príchodu, lebo Oni nekráčajú po zemi v Ich zakázaných formách. Navštevujú oblohu piesočných krajín, vysoko polozene miesta a dezolátne oblasti zeme a naháňajú strach do srdca osamelého cestujúceho a všetkých, ktorí vidia Ich znaky. Ale žiadny človek nemôže predvídať Ich temné úmysly, alebo zhliadnuť Ich obličaje, lebo Oni cestujú veľkou rýchlosťou po chrbte vetrov a v hneve natrhajú latku Časovej Sieťe.
Šelma Noci bude predpovedať ich príchod.
-Stanza III
*Obrad Transfigurácie*
Ti, ktorí by vnikli do Priepasti a ešte žijú musia najprv obstáť proces transfigurácie. Podobne ako hocikto, kto chce pokračovať keď sa vrátia Starodávny a zem bude vyčistená, musí na seba zobrať formu jeho Pánov. Toto je posledný obrad a tí, ktorí kráčajú touto cestou sa už nevrátia do medzi smrteľnosti. Jeho telo bude ako zo železa, jeho myseľ bude s jednou z najstarších a prvou z pozemských Pánov, jeho oči uvidia, čo žiadny človek nevidel a jeho tvar bude taký, aby mohol isť s tými, ktorí cestujú dimenziami času. V noci, keď sa oko Hviezdneho Draka zakalí a Slnko bude v Piatom Dome so Saturnom v Trine vchádzajú do medze Kameňov a otvárajú Bránu zaklínaním a magickou formulou Yog-Sogotha. Vyvolaj globy ich rozmanitými menami a keď ťa navštívia, nad každým urob Znak Voor. Pred každým kameňom zapáľ vonnú tyčinku Zkaubu, rozfúknuc prášok Ibn Ghaziho štyrom Vetrom. Stoj pred oltárom smerom k severu a zoberúc rituálny meč Barzaiov Scimitar a urob nim vo vzduchu pohyby v tvare týchto okultných znakov:
a vyslov veľké Slová Sily:
RENOSORATUNTA! POHOTHON! BASAKUNNAS!
Silným hlasom vyvolaj Pána AZATHOTHa týmito slovami:
Veľký AZATHOTH, privolávam ťa.
Ničiteľ myšlienky a formy,
Príď ku mne vo svojej Sile a zaodej ma
Temnotou Večnosti!
Nech na mňa zostúpi Nyarlathotepov Rubáš
Aby som mohol kráčať medzi hviezdami
A ľudia nepochopia moju prítomnosť.
ZENTO! HADARBUS! TASAC!
(Urob znak Kish)
Zahoďte tento kabát mäsa do zeme Starodávnych.
Volal som vás!
Povedal som veľké slová podľa tradície!
Môj otec Yog-Sothoth stoji vedľa Brány
A Mocný Cthulhu volá pod vlny!
(Urob znak Voor)
Tisíc tvárí mesiac vyšiel!
Dračie oko sa stlmuje! Otvorte sa!
Obkresli rohovú sieť a vstup do Zálivu pomocou formule Dho-Hna a tvoj tvar bude jedným z tých bez neho.
*Alzharedov Augury*
Slová tejto knihy sú tým jedovatým bodcom, ktorý týra moju dušu a moja záhuba je blízko. Noc je plna Ich kriku a úderov kožených krídel. Ich ruka je na mojom krku a napriek tomu, že na krku nosím Trojitý Talizman, sila ubúda každým obehom Mesiaca. Neodvažujem sa spať tie hodiny od západu slnka po jeho východ, lebo sa bojím o Kúzlo, ktoré by mohlo byt kradmou zručnosťou zo mňa strhnuté a Oni pohlcujú moju dušu. Orákulum Yebsu predpovedalo moju záhubu: Keď bude deň ako noc, Ich moc prevládne. Život človeka je len obláčikom, ktorý sa rýchlo rozplynie pred tvarou mesiaca. Ale je tu Priepasť Zatratenia, kde je takéto zabudnutie popreté, do ktorého bude vrhnutá moja znečistená myseľ a telo, aby som trpel muky zatratených až do nespočítateľných vekov nekonečna, zbavený tvaru či substancie. Osud je medzi hviezdami a ponuré nebezpečenstvo, ktoré mi udiera do hlavy s myšlienkou, že môj čas je na konci. Ale Al Azif nezahynie, lebo sa dostal do rúk iného, Udržiavateľa Mocných Síl, ktorý prebýva za Západným Oceánom. Toto písmo pretrvá veky, zatajené mnohým, odhalene len niektorým. V tajomstvách mojej knihy nájdu múdri Kľuč k Spaseniu a blázni si odomknú dvere do ich vlastnej záhuby. V čase deviatich dní odo dneska sa Slnko spoji s Mesiacom a môj osud bude spečatený. Keď prichádza v noci temnota a piesky sa chvejú vo vetre - ja tu už nebudem.
Na Západ leží Jaskyňa Zvitkov,
Kde Mosadzne Škorpióny strážia
Zakázané Slovo.
-Stanza IV
Dal som vám život,
Teraz pravdivo odpovedajte."
(Urob znak Voorish a zapáľ voňavú tyčinku.) Pečať nemôže byť nikdy zlomená, lebo Duchovia by ťa po ich vypustení našli a ihneď zničili.
*O Mŕtvych, ktorí Nespia vo Svojich Hrobkách, o Návštevníkoch a Priateľských Duchoch*
Tam, v časoch dávno minulých Starodávni poškvrnili zem svojou kliatbou, mŕtvi nepoznajú pokoj hrobu. Povstanú z korupcie, prinášajúc rasu ghoulov, kreatúr, ktoré nie sú mŕtve ani živé, ale prebývajú vo svete tieňov fantazmy. Mŕtve telá diabolských zaklínačov sú pochované tvárami nadol a ich ruky sú prebodnuté železom aby takto mali zahatený návrat do tohto sveta. Ale tí s veľkou mocou nepodľahli smrti ani obmedzeniu hrobky a umením necromancerov, formujú jadro svojich chrbtových kostí do tvaru hrozných hadov alebo mocných jašteríc, ktoré sa živia smradľavými zvyškami a rozožierajú temné priechody do sveta žijúcich. Existujú takí, ktorí povstávajú z hrobov po začatí noci a pijú krv mužov a žien, niekedy sa transformujú do vlka, netopiera, čí rôznych iných tvarov. Serpentoidné lamie a harpie s pazúrmi tiež rozširujú medzi ľuďmi týranie, lebo tužia po substancii života, ktorá im bola odoprená. Žena splodí červa a z tejto hniloby tela vzídu neobyčajné stvorenia. Sny mužov a žien sú niekedy narúšané tými pôžitkárskymi duchmi nočných môr, ktoré naši praotcovia nazývali incubi a succubi, z ktorých sa (cez živočíšny zjazd) zrodili polčíci. V spustošených krajinách prenasledujú Afrit a Jinn, Gorgoni a viac hlavé Hydry, zostávajúc verní Mi-Govi vo veľkej žltej Púšti Severu a moje oči boli infikované ich diabolskosťou. Všetky tieto bytia sú ľahko očariteľné a zviazané vôľou čarodejníkov, či zaklínačov, ktorí poznajú spôsoby a obrady Starodávnych. Ale chráňte sa tých, čo spočívajú (mŕtvi, či živý) pod pravekými pieskami Egyptu (o čom som sa naučil v dome Khephnesa), lebo ich čas má prísť a žiadna smrteľná ruka neodolá ich moci. Oni sa vrátia. Čas sa nemíňa pred nevyslovenými modlami. -Stanza II.
*Návšteva Starodávnych*
Kovové hviezdy Starodávnych navštevujú zem čas od času. A povesť o Bohoch Starších neprevláda oproti tomuto príchodu, lebo Oni nekráčajú po zemi v Ich zakázaných formách. Navštevujú oblohu piesočných krajín, vysoko polozene miesta a dezolátne oblasti zeme a naháňajú strach do srdca osamelého cestujúceho a všetkých, ktorí vidia Ich znaky. Ale žiadny človek nemôže predvídať Ich temné úmysly, alebo zhliadnuť Ich obličaje, lebo Oni cestujú veľkou rýchlosťou po chrbte vetrov a v hneve natrhajú latku Časovej Sieťe.
Šelma Noci bude predpovedať ich príchod.
-Stanza III
*Obrad Transfigurácie*
Ti, ktorí by vnikli do Priepasti a ešte žijú musia najprv obstáť proces transfigurácie. Podobne ako hocikto, kto chce pokračovať keď sa vrátia Starodávny a zem bude vyčistená, musí na seba zobrať formu jeho Pánov. Toto je posledný obrad a tí, ktorí kráčajú touto cestou sa už nevrátia do medzi smrteľnosti. Jeho telo bude ako zo železa, jeho myseľ bude s jednou z najstarších a prvou z pozemských Pánov, jeho oči uvidia, čo žiadny človek nevidel a jeho tvar bude taký, aby mohol isť s tými, ktorí cestujú dimenziami času. V noci, keď sa oko Hviezdneho Draka zakalí a Slnko bude v Piatom Dome so Saturnom v Trine vchádzajú do medze Kameňov a otvárajú Bránu zaklínaním a magickou formulou Yog-Sogotha. Vyvolaj globy ich rozmanitými menami a keď ťa navštívia, nad každým urob Znak Voor. Pred každým kameňom zapáľ vonnú tyčinku Zkaubu, rozfúknuc prášok Ibn Ghaziho štyrom Vetrom. Stoj pred oltárom smerom k severu a zoberúc rituálny meč Barzaiov Scimitar a urob nim vo vzduchu pohyby v tvare týchto okultných znakov:
a vyslov veľké Slová Sily:
RENOSORATUNTA! POHOTHON! BASAKUNNAS!
Silným hlasom vyvolaj Pána AZATHOTHa týmito slovami:
Veľký AZATHOTH, privolávam ťa.
Ničiteľ myšlienky a formy,
Príď ku mne vo svojej Sile a zaodej ma
Temnotou Večnosti!
Nech na mňa zostúpi Nyarlathotepov Rubáš
Aby som mohol kráčať medzi hviezdami
A ľudia nepochopia moju prítomnosť.
ZENTO! HADARBUS! TASAC!
(Urob znak Kish)
Zahoďte tento kabát mäsa do zeme Starodávnych.
Volal som vás!
Povedal som veľké slová podľa tradície!
Môj otec Yog-Sothoth stoji vedľa Brány
A Mocný Cthulhu volá pod vlny!
(Urob znak Voor)
Tisíc tvárí mesiac vyšiel!
Dračie oko sa stlmuje! Otvorte sa!
Obkresli rohovú sieť a vstup do Zálivu pomocou formule Dho-Hna a tvoj tvar bude jedným z tých bez neho.
*Alzharedov Augury*
Slová tejto knihy sú tým jedovatým bodcom, ktorý týra moju dušu a moja záhuba je blízko. Noc je plna Ich kriku a úderov kožených krídel. Ich ruka je na mojom krku a napriek tomu, že na krku nosím Trojitý Talizman, sila ubúda každým obehom Mesiaca. Neodvažujem sa spať tie hodiny od západu slnka po jeho východ, lebo sa bojím o Kúzlo, ktoré by mohlo byt kradmou zručnosťou zo mňa strhnuté a Oni pohlcujú moju dušu. Orákulum Yebsu predpovedalo moju záhubu: Keď bude deň ako noc, Ich moc prevládne. Život človeka je len obláčikom, ktorý sa rýchlo rozplynie pred tvarou mesiaca. Ale je tu Priepasť Zatratenia, kde je takéto zabudnutie popreté, do ktorého bude vrhnutá moja znečistená myseľ a telo, aby som trpel muky zatratených až do nespočítateľných vekov nekonečna, zbavený tvaru či substancie. Osud je medzi hviezdami a ponuré nebezpečenstvo, ktoré mi udiera do hlavy s myšlienkou, že môj čas je na konci. Ale Al Azif nezahynie, lebo sa dostal do rúk iného, Udržiavateľa Mocných Síl, ktorý prebýva za Západným Oceánom. Toto písmo pretrvá veky, zatajené mnohým, odhalene len niektorým. V tajomstvách mojej knihy nájdu múdri Kľuč k Spaseniu a blázni si odomknú dvere do ich vlastnej záhuby. V čase deviatich dní odo dneska sa Slnko spoji s Mesiacom a môj osud bude spečatený. Keď prichádza v noci temnota a piesky sa chvejú vo vetre - ja tu už nebudem.
Na Západ leží Jaskyňa Zvitkov,
Kde Mosadzne Škorpióny strážia
Zakázané Slovo.
-Stanza IV
