pochod ku styxu
Yeaaah, máme tu rozhovor s kultovou holandskou kapelou ASPHYX ktorá písala dejiny nielen európskeho Death Metalu. Ich albumy sú vážené medzi všetkými fanúšikmi tohto štýlu. Rozhovor som koncipoval skôr bilancujúcim spôsobom, pretože pri takejto kapele je to veľmi zaujímavé čítanie. Navyše keď sa ozval Bob Bagchus, drummer ASPHYX, jeden z najstarších a najzákladnejších kameňov tejto kapely, koncepcia rozhovoru mi bola hneď jasná. Ďalšou príležitosťou k rozhovoru bolo aj vydanie ich posledného CD „Death...The Brutal Way“ s navrátilcom veľkého formátu Martinom Van Drunenom na poste vokalistu. Myslím, že meno ASPHYX je veľmi rešpektované a má svoju váhu, som veľmi rád, že k tomuto interview nakoniec došlo a výsledok stojí za to.
Hello Bob, čo je nové v tábore ASPHYX?
V súčasnosti máme plné ruky práce s ASPHYX live / history DVD / CD, ktoré vyjde v júni tohto roku, a nahrávaním skladby pre naše nadchádzajúce split 7" s fínskymi doom / death majstrami HOODED MENACE.
Si zakladajúcim členom ASPHYX, najlepšie vidíš do vnútra kapely...váš vznik sa datuje do neuveriteľného roku 1987. Patríte medzi najstaršie Death Metalové legendy na svete, musí to byť ohromný pocit...pamätáš si na úplné začiatky? Aká to bola doba? Dúfal si, že sa udržíte tak dlho???
Áno, áno. Rok 1987 bol bezpochyby najlepší v histórii ug death metalu! Neuveriteľné! Najstaršia death metalová legenda na svete ...??... to sa cítim potom STARÝ ... sakra.
Spomínam si na začiatky ASPHYX v roku 1987, bol som ešte na strednej škole a chcel som robiť hudbu ako SLAUGHTER, MESSIAH, DEATH, HELLHAMMER, NECROPHAGIA atď., takže som vytvoril ASPHYX s gitaristom Tonny Brookhuisom. Názov ASPHYX som vymyslel vo štvrtok popoludní, keď som robil domácu úlohu do školy (história, ktorá bola ...) a ja som počúval DARK ANGEL „Darkness Descends“ na mojom prehrávači a sledoval som texty (namiesto toho, aby som robil domácu úlohu) a zbadal som slovo "Asphyxiation" v titulnej skladbe, a tak som to skrátil na "Asphyx" a bolo to.
Nikdy som si nemyslel, že tu budeme ešte dnes, aj keď sme sa niekoľkokrát rozpadli.
Až päť rokov trvalo kým ste vydali váš debut „The Rack“, dovtedy samé demá a single...podpísanie kontraktu s Century Media, ako sa dnes pozeráš na váš debut? Myslím, že patrí medzi najkultovejšie diela v Death Metale všeobecne, splnil debut vaše očakávania?
Som stále veľmi hrdý na „The Rack“, aj keď produkcia nie je najlepšia. Bol nahraný iba na 8 stôp v našej skúšobni, ktorá sa menila na štúdio Harrow, ale všetko bolo ešte rozbehnuté. Ale predsa len sme tam nahrávali. „The Rack“ je stále jedným z najsurovšie a najbrutálnejšie znejúcich doom / death metalových albumov, tak je to v poriadku. Predával sa veľmi dobre, takže splnil naše očakávania. Zvuk bicích a basovky mohol byť lepší, ale predsa, ehm.... Dopadlo to ako to dopadlo, a tak to asi malo byť. Znie brutálne, a to je to, čo sa počíta.
Po EP „Crush The Cenotaph“ ´92 prišiel druhý album ktorý vtedy ešte vyšiel v podobe CD, LP, MC ako to bolo bežné. Už na tomto albume bolo cítiť, že váš štýl tak ľahko neopustíte, pomalé, skazonosné, ťahavé pasáže striedané rýchlymi nájazdmi... Martinov nezameniteľný vokál sa stal synonymom ASPHYX... Týmto albumom, ste si upevnili pozíciu na scéne...
„Last One On Earth“ je stále meradlom pre ASPHYX. A nikdy sa nebudeme meniť, samozrejme. Aj tento album má skvelú produkciu, no stále je veľmi brutálny a ťažký a surový.
Vraví sa, že najťažším albumom a najväčšou skúškou pre kapelu je práve tretí album, vo vašom prípade „Asphyx“...lenže došlo k veľkým zmenám, ty ani Martin ste sa na albume neobjavili, čo sa stalo? Ako sa osobne pozeráš na tento album?
Nie, Martin odišiel z ASPHYX hneď po albume „Last One On Earth“ a ja som sa rozhodol skončiť s ASPHYX v roku 1993. Martin mal iné ciele v tej dobe a atmosféra nebola najlepšia. Ja som bol úplne otrávený obchodnou stránkou vecí. Stratil som kontrolu nad svojou vlastnou kapelou a to bol hrozný pocit. Eric ale odviedol skvelú prácu a s lepšími vokálmi mohol byť album „Asphyx“ skvelý!
Nasleduje rok ´96 a s ním 2CD „Embrace The Death“ plné raritných záležitostí a nový album „God Cries“...podľa mňa najnetypickejší album a možno najexperimentálnejší album ASPHYX v histórii. Prečo došlo k takej zmene kurzu? Bol to prirodzený vývoj kapely?
No, iste, „God Cries“ je najkontroverznejší album v histórii ASPHYX. Ale je stále veľmi brutálny a temný, len mu chýba bzučivý zvuk Ericovej gitary, nanešťastie. Ale tentoraz všetko zložil Theo Loomans (rip). Ale stále má skvelé skladby ako It Awaits, alebo Died Yesterday. Tiež myslím, že Slaughtered In Sodom je skvelá. V skutočnosti bol teraz vydaný na „postriekanom“ vinyle. Ale opäť, je to brutal death metal, len s iným zvukom. Spýtali sme sa Erica či by sa nepripojil v tej dobe, ale musel riešiť osobné veci, tak to nemohol urobiť, nanešťastie.
Po tomto albume sa ASPHYX na čas rozpadá, čo bolo hlavnou príčinou rozpadu?
Nebol som šťastný, pretože v kapele už dlhšie nebol žiadny feeling a aj Theo sa rozhodol pre zmenu.
Začiatkom nového milénia ste sa dali znova dohromady aby vznikol super album „On The Wings of Inferno“, pamätám sa, akoby to bolo včera ...zvuk kopákov ma doslova uzemnil, celková produkcia bola zabijácka, myslím, že znova ste sa ukázali ako veľká a profesionálna kapela, si s týmto albumom spokojný?
Mám veľkú radosť z tohto albumu. Bol nahraný v starej školskej budove, takže má „živý“ zvuk. Bicie znejú veľmi dobre, veľmi agresívne. Ale myslím, že produkcii chýba všeobecne trochu ťažkosti. Ale napriek tomu album znie dobre a surovo.
Znova rozpad ASPHYX na dlhých 7-8 rokov, už snáď nik neveril, že niekedy vstanete z popola...ale prišla správa o reunione...čo sa stalo tento krát?
Haha, ani my sme neverili, že by sa to stalo niekedy znova. Tento krát mi zavolala organizácia Party San a pýtali sa ma na obnovenie ASPHYX pre 2007 vydanie, ktoré sme nakoniec urobili. Ale keby nám nezavolali, obnovenie by sa neuskutočnilo.
Po EP „Death The Brutal Way“ sme sa konečne dočkali nového albumu „Death...The Brutal Way“. Klasický ASPHYX, ortodoxný, drviaci, mučiaci, obskúrny...myslím, že sa vám comeback veľmi podaril a fanúšikovia prijali novinku s nadšením, cítite sa byť teraz ako najzomknutejšia a najpevnejšia zostava? Príchod Martina znova pridal vietor do plachiet...
Áno. „Death... The Brutal Way“ má všetko, čo má mať album ASPHYX. Sme s ním veľmi, veľmi spokojní. Paul poskladal všetky skladby, takže všetky zásluhy by mali za to patriť jemu. Martin a ja sme zaranžovali skladby v skúšobni a bol .... nový album! Ale keď už hovoríme o zostave ... nanešťastie sme museli nahradiť Wannesa. V súčasnej dobe máme Alwina ako nášho nového basáka a tento krát je to na 100%.
Martin, Paul a ja sme o tom presvedčení. S Wannesom sme v určitých bodoch zápasili, tak bolo lepšie rozlúčiť sa a stále zostať priateľmi. To je najlepšia voľba.
Samozrejme, že Martin patrí do ASPHYX. Je úžasný, a má "väčšiu hodnotu". Ale teraz je to znova jednota, rovnako ako za starých dobrých čias.
Vaša hudba mala vždy svoju tvár, feeling a atmosféru...veľmi originálne ladenie gitár, prepojenie s ničivým Doom Metalom, pocity zániku, mučenia, šialenstva, smrti a temnoty...kam chodíte na inšpiráciu pre takéto vražedné témy?
TO je veľký kompliment!!! Som naozaj rád! Inšpirácia pochádza z duše. Pravá inšpirácia a odhodlanie vychádza z vnútra, duše, srdca. Je to v našej krvi. Neviem to úplne vysvetliť.
Je zaujímavé, že ste vždy boli verní svojmu labelu Century Media, máloktorá Death Metalová kapela dokázala počas celej svojej doby existencie vydržať u jedného labelu. Nerozmýšľali ste niekedy zmeniť label? Máte s CMR najlepšie vzťahy?
Máme dobrý, pevný vzťah s Century Media. Je tam dôvera z oboch strán, čo je dôležité. Nepremýšľame o zmene, myslím, že je to takto: Century Media je náš prvý a bude náš posledný label ...
Ako si spokojný so zvukom svojich bicích na „Death...The Brutal Way“? Na čom si dávaš najviac záležať pri ozvučovaní sady? Aký zvuk bicích máš najradšej? Ak dobre počúvam, v pozadí sa na vašej nahrávke objavujú akoby tympany, v pomalších pasážach, o čo ide?
Som veľmi spokojný ako znejú bicie na „Death...The Brutal Way“. Sú ťažké a hlboké a neupravené, presne tak, ako sa mi to páči. Sú veľmi búšiace. To je pre mňa dôležité ... búšiaci, zdrvujúci pocit.
Ale na albume nie sú žiadne tympany. Len základné bicie. Ale mám najradšej jednoduché a účinné bubnovanie. Bubnovanie, ktoré môžete nasledovať svojimi nohami.
Musím tiež zmieniť váš fantastický obal k novému albumu ...ako ste sa k tomuto umelcovi dostali? Ten námet nakreslil podľa vašich potrieb alebo ste ho videli a povedali si, to je to čo chceme?
Určite je to skvelý obal. Umelec, Mick Koopman, je priateľ kapely. Len sme mu povedali čo chceme; pustatinu (teroru), a urobil grafiku. Dopadlo to úžasne!
Sleduješ ešte svetovú undergroundovú Death Metalovú scénu? Sú nejaké kapely, ktoré ťa oslovili a ktoré by si rád spomenul? Ktoré klasické kapely máš najradšej?
Áno, napríklad NECROS CHRISTOS. Skvelá kapela! A HOODED MENACE! A DEATHEVOKATION! Klasické kapely (tie, ktoré počúvam najviac), ako: VENOM, MESSIAH (starý), NECROPHAGIA, POSSESSED, SLAUGHTER, NECROVORE, INCUBUS (Fl.), OBSCURITY, SEMPITERNAL DEATHREIGN, GRAVE, NIHILIST, AUTOPSY, MALHAVOC, BATHORY, MAJESTY, starý DEATH, MASSACRE, INFERNAL MAJESTY, starý SODOM, PUTREFACTION, HELLHAMMER, REPULSION, MASTER / DEATHSTRIKE, WINTER, MUTILATED (Fr.), CARNAGE, PROTECTOR, DESTRUCTION, EXCITER, stará METALLIICA, starý SLAYER, starý SADUS , starý VOIVOD, starý ACCEPT, CELTIC FROST, TREBLINKA / TIAMAT (starý), DARKTHRONE, SADISTIK EXEKUTION, MEPHISTO, SARCOFAGO, MORBID, IMPOSTOR, etc.etc.
Na akých letných festivaloch sa tento rok objavíte? Nekontaktoval vás náhodou Martin Brzobohatý pre účasť na Brutal Assault? Bolo by super vidieť vás tam!
Summerbreeze, Protzen OA, In Flammen OA, Metal Feast, Kalterbach OA, Maryland Deathfest, Hellfest. Nemyslím si, že by nás Martin kontaktoval, ale neviem, aby som bol úprimný. Predsa len, bolo by skvelé hrať na Brutal Assaulte!
Ok Bob, to by bolo z mojej strany všetko, veľká vďaka za zodpovedanie mojich otázok, je to pre mňa česť spraviť rozhovor s takou legendou ako ASPHYX je, všetko dobré, nech sa darí!
Vďaka za rozhovor! Super! Zdravím českých fans!
Bob 1. 3 .2010 Mortuary
www.asphyx.nl
Hello Bob, čo je nové v tábore ASPHYX?
V súčasnosti máme plné ruky práce s ASPHYX live / history DVD / CD, ktoré vyjde v júni tohto roku, a nahrávaním skladby pre naše nadchádzajúce split 7" s fínskymi doom / death majstrami HOODED MENACE.
Si zakladajúcim členom ASPHYX, najlepšie vidíš do vnútra kapely...váš vznik sa datuje do neuveriteľného roku 1987. Patríte medzi najstaršie Death Metalové legendy na svete, musí to byť ohromný pocit...pamätáš si na úplné začiatky? Aká to bola doba? Dúfal si, že sa udržíte tak dlho???
Áno, áno. Rok 1987 bol bezpochyby najlepší v histórii ug death metalu! Neuveriteľné! Najstaršia death metalová legenda na svete ...??... to sa cítim potom STARÝ ... sakra.
Spomínam si na začiatky ASPHYX v roku 1987, bol som ešte na strednej škole a chcel som robiť hudbu ako SLAUGHTER, MESSIAH, DEATH, HELLHAMMER, NECROPHAGIA atď., takže som vytvoril ASPHYX s gitaristom Tonny Brookhuisom. Názov ASPHYX som vymyslel vo štvrtok popoludní, keď som robil domácu úlohu do školy (história, ktorá bola ...) a ja som počúval DARK ANGEL „Darkness Descends“ na mojom prehrávači a sledoval som texty (namiesto toho, aby som robil domácu úlohu) a zbadal som slovo "Asphyxiation" v titulnej skladbe, a tak som to skrátil na "Asphyx" a bolo to.
Nikdy som si nemyslel, že tu budeme ešte dnes, aj keď sme sa niekoľkokrát rozpadli.
Až päť rokov trvalo kým ste vydali váš debut „The Rack“, dovtedy samé demá a single...podpísanie kontraktu s Century Media, ako sa dnes pozeráš na váš debut? Myslím, že patrí medzi najkultovejšie diela v Death Metale všeobecne, splnil debut vaše očakávania?
Som stále veľmi hrdý na „The Rack“, aj keď produkcia nie je najlepšia. Bol nahraný iba na 8 stôp v našej skúšobni, ktorá sa menila na štúdio Harrow, ale všetko bolo ešte rozbehnuté. Ale predsa len sme tam nahrávali. „The Rack“ je stále jedným z najsurovšie a najbrutálnejšie znejúcich doom / death metalových albumov, tak je to v poriadku. Predával sa veľmi dobre, takže splnil naše očakávania. Zvuk bicích a basovky mohol byť lepší, ale predsa, ehm.... Dopadlo to ako to dopadlo, a tak to asi malo byť. Znie brutálne, a to je to, čo sa počíta.
Po EP „Crush The Cenotaph“ ´92 prišiel druhý album ktorý vtedy ešte vyšiel v podobe CD, LP, MC ako to bolo bežné. Už na tomto albume bolo cítiť, že váš štýl tak ľahko neopustíte, pomalé, skazonosné, ťahavé pasáže striedané rýchlymi nájazdmi... Martinov nezameniteľný vokál sa stal synonymom ASPHYX... Týmto albumom, ste si upevnili pozíciu na scéne...
„Last One On Earth“ je stále meradlom pre ASPHYX. A nikdy sa nebudeme meniť, samozrejme. Aj tento album má skvelú produkciu, no stále je veľmi brutálny a ťažký a surový.
Vraví sa, že najťažším albumom a najväčšou skúškou pre kapelu je práve tretí album, vo vašom prípade „Asphyx“...lenže došlo k veľkým zmenám, ty ani Martin ste sa na albume neobjavili, čo sa stalo? Ako sa osobne pozeráš na tento album?
Nie, Martin odišiel z ASPHYX hneď po albume „Last One On Earth“ a ja som sa rozhodol skončiť s ASPHYX v roku 1993. Martin mal iné ciele v tej dobe a atmosféra nebola najlepšia. Ja som bol úplne otrávený obchodnou stránkou vecí. Stratil som kontrolu nad svojou vlastnou kapelou a to bol hrozný pocit. Eric ale odviedol skvelú prácu a s lepšími vokálmi mohol byť album „Asphyx“ skvelý!
Nasleduje rok ´96 a s ním 2CD „Embrace The Death“ plné raritných záležitostí a nový album „God Cries“...podľa mňa najnetypickejší album a možno najexperimentálnejší album ASPHYX v histórii. Prečo došlo k takej zmene kurzu? Bol to prirodzený vývoj kapely?
No, iste, „God Cries“ je najkontroverznejší album v histórii ASPHYX. Ale je stále veľmi brutálny a temný, len mu chýba bzučivý zvuk Ericovej gitary, nanešťastie. Ale tentoraz všetko zložil Theo Loomans (rip). Ale stále má skvelé skladby ako It Awaits, alebo Died Yesterday. Tiež myslím, že Slaughtered In Sodom je skvelá. V skutočnosti bol teraz vydaný na „postriekanom“ vinyle. Ale opäť, je to brutal death metal, len s iným zvukom. Spýtali sme sa Erica či by sa nepripojil v tej dobe, ale musel riešiť osobné veci, tak to nemohol urobiť, nanešťastie.
Po tomto albume sa ASPHYX na čas rozpadá, čo bolo hlavnou príčinou rozpadu?
Nebol som šťastný, pretože v kapele už dlhšie nebol žiadny feeling a aj Theo sa rozhodol pre zmenu.
Začiatkom nového milénia ste sa dali znova dohromady aby vznikol super album „On The Wings of Inferno“, pamätám sa, akoby to bolo včera ...zvuk kopákov ma doslova uzemnil, celková produkcia bola zabijácka, myslím, že znova ste sa ukázali ako veľká a profesionálna kapela, si s týmto albumom spokojný?
Mám veľkú radosť z tohto albumu. Bol nahraný v starej školskej budove, takže má „živý“ zvuk. Bicie znejú veľmi dobre, veľmi agresívne. Ale myslím, že produkcii chýba všeobecne trochu ťažkosti. Ale napriek tomu album znie dobre a surovo.
Znova rozpad ASPHYX na dlhých 7-8 rokov, už snáď nik neveril, že niekedy vstanete z popola...ale prišla správa o reunione...čo sa stalo tento krát?
Haha, ani my sme neverili, že by sa to stalo niekedy znova. Tento krát mi zavolala organizácia Party San a pýtali sa ma na obnovenie ASPHYX pre 2007 vydanie, ktoré sme nakoniec urobili. Ale keby nám nezavolali, obnovenie by sa neuskutočnilo.
Po EP „Death The Brutal Way“ sme sa konečne dočkali nového albumu „Death...The Brutal Way“. Klasický ASPHYX, ortodoxný, drviaci, mučiaci, obskúrny...myslím, že sa vám comeback veľmi podaril a fanúšikovia prijali novinku s nadšením, cítite sa byť teraz ako najzomknutejšia a najpevnejšia zostava? Príchod Martina znova pridal vietor do plachiet...
Áno. „Death... The Brutal Way“ má všetko, čo má mať album ASPHYX. Sme s ním veľmi, veľmi spokojní. Paul poskladal všetky skladby, takže všetky zásluhy by mali za to patriť jemu. Martin a ja sme zaranžovali skladby v skúšobni a bol .... nový album! Ale keď už hovoríme o zostave ... nanešťastie sme museli nahradiť Wannesa. V súčasnej dobe máme Alwina ako nášho nového basáka a tento krát je to na 100%.
Martin, Paul a ja sme o tom presvedčení. S Wannesom sme v určitých bodoch zápasili, tak bolo lepšie rozlúčiť sa a stále zostať priateľmi. To je najlepšia voľba.
Samozrejme, že Martin patrí do ASPHYX. Je úžasný, a má "väčšiu hodnotu". Ale teraz je to znova jednota, rovnako ako za starých dobrých čias.
Vaša hudba mala vždy svoju tvár, feeling a atmosféru...veľmi originálne ladenie gitár, prepojenie s ničivým Doom Metalom, pocity zániku, mučenia, šialenstva, smrti a temnoty...kam chodíte na inšpiráciu pre takéto vražedné témy?
TO je veľký kompliment!!! Som naozaj rád! Inšpirácia pochádza z duše. Pravá inšpirácia a odhodlanie vychádza z vnútra, duše, srdca. Je to v našej krvi. Neviem to úplne vysvetliť.
Je zaujímavé, že ste vždy boli verní svojmu labelu Century Media, máloktorá Death Metalová kapela dokázala počas celej svojej doby existencie vydržať u jedného labelu. Nerozmýšľali ste niekedy zmeniť label? Máte s CMR najlepšie vzťahy?
Máme dobrý, pevný vzťah s Century Media. Je tam dôvera z oboch strán, čo je dôležité. Nepremýšľame o zmene, myslím, že je to takto: Century Media je náš prvý a bude náš posledný label ...
Ako si spokojný so zvukom svojich bicích na „Death...The Brutal Way“? Na čom si dávaš najviac záležať pri ozvučovaní sady? Aký zvuk bicích máš najradšej? Ak dobre počúvam, v pozadí sa na vašej nahrávke objavujú akoby tympany, v pomalších pasážach, o čo ide?
Som veľmi spokojný ako znejú bicie na „Death...The Brutal Way“. Sú ťažké a hlboké a neupravené, presne tak, ako sa mi to páči. Sú veľmi búšiace. To je pre mňa dôležité ... búšiaci, zdrvujúci pocit.
Ale na albume nie sú žiadne tympany. Len základné bicie. Ale mám najradšej jednoduché a účinné bubnovanie. Bubnovanie, ktoré môžete nasledovať svojimi nohami.
Musím tiež zmieniť váš fantastický obal k novému albumu ...ako ste sa k tomuto umelcovi dostali? Ten námet nakreslil podľa vašich potrieb alebo ste ho videli a povedali si, to je to čo chceme?
Určite je to skvelý obal. Umelec, Mick Koopman, je priateľ kapely. Len sme mu povedali čo chceme; pustatinu (teroru), a urobil grafiku. Dopadlo to úžasne!
Sleduješ ešte svetovú undergroundovú Death Metalovú scénu? Sú nejaké kapely, ktoré ťa oslovili a ktoré by si rád spomenul? Ktoré klasické kapely máš najradšej?
Áno, napríklad NECROS CHRISTOS. Skvelá kapela! A HOODED MENACE! A DEATHEVOKATION! Klasické kapely (tie, ktoré počúvam najviac), ako: VENOM, MESSIAH (starý), NECROPHAGIA, POSSESSED, SLAUGHTER, NECROVORE, INCUBUS (Fl.), OBSCURITY, SEMPITERNAL DEATHREIGN, GRAVE, NIHILIST, AUTOPSY, MALHAVOC, BATHORY, MAJESTY, starý DEATH, MASSACRE, INFERNAL MAJESTY, starý SODOM, PUTREFACTION, HELLHAMMER, REPULSION, MASTER / DEATHSTRIKE, WINTER, MUTILATED (Fr.), CARNAGE, PROTECTOR, DESTRUCTION, EXCITER, stará METALLIICA, starý SLAYER, starý SADUS , starý VOIVOD, starý ACCEPT, CELTIC FROST, TREBLINKA / TIAMAT (starý), DARKTHRONE, SADISTIK EXEKUTION, MEPHISTO, SARCOFAGO, MORBID, IMPOSTOR, etc.etc.
Na akých letných festivaloch sa tento rok objavíte? Nekontaktoval vás náhodou Martin Brzobohatý pre účasť na Brutal Assault? Bolo by super vidieť vás tam!
Summerbreeze, Protzen OA, In Flammen OA, Metal Feast, Kalterbach OA, Maryland Deathfest, Hellfest. Nemyslím si, že by nás Martin kontaktoval, ale neviem, aby som bol úprimný. Predsa len, bolo by skvelé hrať na Brutal Assaulte!
Ok Bob, to by bolo z mojej strany všetko, veľká vďaka za zodpovedanie mojich otázok, je to pre mňa česť spraviť rozhovor s takou legendou ako ASPHYX je, všetko dobré, nech sa darí!
Vďaka za rozhovor! Super! Zdravím českých fans!
Bob 1. 3 .2010 Mortuary
www.asphyx.nl
[English]
