Medzi spánkom a bdením
[English]
interview
Po veľmi dlhých mesiacoch sa konečne podaril zrealizovať ďalší funeral doom rozhovor, tento krát s talianskou hordou CONSUMMATUM EST, ktorá okrem iného prináša do svojej hudby aj isté gotické prvky. Ešte pomerne čerstvý album "Hypnagogia" z minulého roka sa môže pochváliť aj hosťujúcimi vokálmi samotného Grega Chandlera z už legendárnej kapely Esoteric. Na otázky odpovedal hlavný mozog Emanuele, ktorý taktiež nemal veľa času na dokončenie, ale našťastie sa podarilo, na nete som dokonca nenašiel s nimi žiaden anglický rozhovor, takže možno je toto aj dosť raritná záležitosť. V kapele sa udiali dosť významné zmeny, ale bližšie už v nasledujúcich riadkoch....
Zdravím, ako sa darí kapele CONSUMMATUM EST?
Človeče, nie je to zlé!
Doba vydania nového albumu „Hypnagogia“ sa natiahla na 5 rokov, čo bolo hlavnou príčinou?
V podstate som si vydal album, keď som cítil potrebu urobiť tak. Vo svojom súkromnom živote som dosť zaneprázdnený, takže čas, ktorý môžem venovať kompozícii je skrátený. Okrem toho, Il Giardino Onirico - moja hlavná kapela (prog / rock metal) - udržuje môj voľný čas dosť zaneprázdnený.
Napokon, po nahrávke „Promo 2006“ som sa cítil znechutený, pretože aj napriek vynaloženému úsiliu to nevyšlo, ako som si predstavoval. Navyše, moje postupné odlučovanie od metalovej hudobnej scény bol ďalší dôvod, prečo som uvažoval vzdať sa projektu. Ale materiál „Hypnagogia“ bol pripravený, a bola by škoda nezverejniť ho, takže Moerke ma posúrila a presvedčila aby som ho nahral. V súčasnej dobe som naň hrdý: nakoniec, vyšlo to ako som to chcel pred šiestimi rokmi.
V jednej skladbe ste si pozvali na vokály ako hosťa Grega Chandlera z ESOTERIC, prečo si si vybrali práve jeho? Bolo ľahké ho prehovoriť?
Keď som komponoval song Consummatum Est, zrazu ma napadlo, že jeho hlas by bol perfektný pre túto hudbu, s jeho apokalyptickým a vizionárskym feelingom. Ako iste vieš, Greg má najintenzívnejší hlasový štýl na doom scéne, takže on bol ideálny pre môj nápad. Poslal som mu e-mail s otázkou, či sa chce zúčastniť na mojom projekte. Najskôr chcel skladbu počuť a hneď sa mu zapáčila, tak s radosťou prijal návrh a nahral svoje časti vo svojom nahrávacom štúdiu. Najlepšie na tom je, že som vždy bol fanúšikom Esoteric: Pre mňa sú už legenda, a z tohto dôvodu je jeho prítomnosť na mojom albume veľkým uspokojením, na čo som veľmi hrdý!
Čo je pre teba najdôležitejšie pri komponovaní hudby?
Najdôležitejšie je dostať von svoju najnegatívnejšiu a najzvrátenejšiu stránku. Každý z nás má extrémne skryté temné stránky a mojím cieľom s CE je dostať ich von. Okrem toho, keďže funeral doom je všeobecne statický žáner, je dôležité uspieť v tom, aby si bol tvorivý a vypracovaný.
Si spokojný s označením Gothic Funeral Doom Metal? Podobných kapiel nie je veľa, poznám len amerických FLOOD OF DISSONANCE a fínskych FUNERAL.
Úprimne ma nezaujímajú škatuľky, ale myslím, že táto definícia je správna. Naozaj nepoznám FLOOD OF DISSONANCE, aj keď som veľký fanúšik Funeralu, skôr mám pocit, že sa viac podobáme na SHAPE OF DESPAIR, hlavne čo sa týka kompozície.
Kto z vás najviac prináša gotické prvky do CONSUMMATUM EST?
Keďže ja som ten, kto pracuje na príprave všetkých materiálov, myslím, že som to ja, eheheh.
Doom Metal je väčšinou príbeh feelingov. Aký feeling chcete svojou hudbou dosiahnuť?
Prázdnota, negativizmus, zvrhlosť, mysticizmus, dekadencia .. niektoré z mojich najskrytejších stránok.
Obsahuje „Hypnagogia“ z hľadiska lyriky nejaký koncept? Prečo ste si vybrali práve tento názov?
„Hypnagogia“ je postupnosť surrealistických a dekadentných obrazov bez skutočného spojenia. Skreslené a zmenené pohľady na realitu, ktoré sú filtrované vidinami nočných hrôz, nočné mory bez zjavnej logiky, skok do prázdna, čistý rozum ohrozený halucinačnými látkami, kanabinoidmi pozmenené zmysly, nenávisť voči náboženstvu, krv, rozklad, anjelské spermie ... na „Hypnagogia“ nájdeš všetko ..
Okrem iného má CD aj skvelý, temný obal, môžeš o ňom niečo prezradiť?
Toto dielo spravila Moerke. Okrem toho, že je skvelá gitaristka, je tiež vynikajúcou grafičkou: na „Hypnagogia“ urobila skvelú prácu a podarilo sa jej dokonale previesť extrémne zvrátenú fantáziu albumu na vizuálnu úroveň. Pokiaľ ide o obal, je to scéna, ktorú som mal na mysli celé roky, ako posadnutosť, ale nebol som schopný si predstaviť, ako by to mohlo vyzerať v skutočnosti: bolo dobré spomenúť Moerke v hlavných aspektoch a premenila ich na fantastický obraz dekadencie. Ak hovoríme o výklade, je mi ľúto, ale nemôžem odpovedať na tvoju otázku. Je to pre mňa príliš súkromné, takže nemôžem povedať, čo to pre mňa znamená, ale - na posilnenie vášho vnímania - môžete si to interpretovať podľa seba ...
Debut som nepočul, takže v čom je najväčší rozdiel medzi oboma vašimi albumami?
„Funeral Procession” je nezrelý a nedokonalý album, ktorý bol nahraný počas krátkeho času a s málo prostriedkami.
Naopak, „Hypnagogia“ má naozaj dlhý vývoj, a bol napísaný vo veľmi zlom okamihu môjho života, takže sa domnievam, že je silne môj, trpel som a miloval som to, takže som veľmi viazaný na tento album .. ..
Debut ste si vydali na vlastné náklady, takže veľa ľudí sa k nemu asi nedostalo... Aké reakcie vyvolal?
Neuveriteľne, väčšine funeral doom fans sa to páčilo .. je to niečo, čo nemôžem pochopiť, len myslím, že ten album je naozaj zlá práca, neodmietam ho, len som priznal jeho priemernosť. Napriek tomu, undergroundový label Made With Hate dotlačil 250 kusov, ktoré sa rozpredali, a niektorí ľudia ho stále hľadajú. Takže, aj cez môj odpor, to bol malý úspech.
Si teraz spokojný s distribúciou Silent Time Noise rec? Čo je to za label?
Aby som pravdu povedal, len som hľadal label, ktorý by mohol tlačiť (?) tento album profesionálnym spôsobom, takže naozaj neviem ako - a či - to vydali, eheheh. Viem len, že je to ruský label a že sa špecializuje na funeral doom hudbu.
Nemali ste niekedy problémy so zostavou? Predsa len 6 ľudí je dosť veľká skupina. Bývate všetci blízko seba? Ako to máte so skúškami?
Consummatum Est bola skutočná kapela len do roku 2005 (aj keď som prinášal všetky materiály). Avšak, v určitom okamihu, nedorozumenia medzi nami rástli a rozhodol som sa zostať sám. V dnešnej dobe je Consummatum Est jeden z mojich osobných projektov - Jedinou výnimkou je Moerke, druhý člen, ktorý mi pomáha s byrokratickou stránkou a s grafikou -, takže nemáme skúšky a nehráme naživo. Navyše všetci žijeme ďaleko od seba! Funguje to nasledovne: Ja prinesiem materiál, napíšem noty a tablatúry a dám ich mojim dôveryhodným umelcom, ktorí si ich naštudujú. Keď sú všetci pripravení na nahrávanie, vstúpime do nahrávacieho štúdia a proste to nahráme!
Chodia ľudia v Taliansku na Funeral Doom koncerty? Alebo všeobecne na metalové?
V Taliansku funeral doom dosť chýba a je tu len málo jeho nasledovníkov. Naopak, metal má veľký význam vo všeobecnosti, je tu veľa koncertov a niekoľko festivalov. Ale nemôžem povedať nič iného; prakticky som opustil scénu.
Aké máš najbližšie plány? Ok, vďaka za rozhovor, máš posledné slovo. Môžeš pridať svoju top 5?
Žiadne plány pre túto chvíľu! Možno napíšem niečo nové - skôr alebo neskôr - možno nie. To bude závisieť od mojej budúcej potreby.
Vďaka za rozhovor a sorry za dobu, ktorú si musel čakať: vyrovnať sa s každodenným životom, je vždy problém!
Môj aktuálny top 5 albumov? Mr Bungle - California, Genesis - Nursery Cryme, Danny Elfman - Edward Scissorhands OST, Nick Cave - The Good Son, Porcupine Tree - The Sky Moves Sideways... a dovoľ mi, aby som pridal Pink Floyd - The Wall!
http://www.myspace.com/consummatumest
Emanuele 9. 4. 2011 Storm
Zdravím, ako sa darí kapele CONSUMMATUM EST?
Človeče, nie je to zlé!
Doba vydania nového albumu „Hypnagogia“ sa natiahla na 5 rokov, čo bolo hlavnou príčinou?
V podstate som si vydal album, keď som cítil potrebu urobiť tak. Vo svojom súkromnom živote som dosť zaneprázdnený, takže čas, ktorý môžem venovať kompozícii je skrátený. Okrem toho, Il Giardino Onirico - moja hlavná kapela (prog / rock metal) - udržuje môj voľný čas dosť zaneprázdnený.
Napokon, po nahrávke „Promo 2006“ som sa cítil znechutený, pretože aj napriek vynaloženému úsiliu to nevyšlo, ako som si predstavoval. Navyše, moje postupné odlučovanie od metalovej hudobnej scény bol ďalší dôvod, prečo som uvažoval vzdať sa projektu. Ale materiál „Hypnagogia“ bol pripravený, a bola by škoda nezverejniť ho, takže Moerke ma posúrila a presvedčila aby som ho nahral. V súčasnej dobe som naň hrdý: nakoniec, vyšlo to ako som to chcel pred šiestimi rokmi.
V jednej skladbe ste si pozvali na vokály ako hosťa Grega Chandlera z ESOTERIC, prečo si si vybrali práve jeho? Bolo ľahké ho prehovoriť?
Keď som komponoval song Consummatum Est, zrazu ma napadlo, že jeho hlas by bol perfektný pre túto hudbu, s jeho apokalyptickým a vizionárskym feelingom. Ako iste vieš, Greg má najintenzívnejší hlasový štýl na doom scéne, takže on bol ideálny pre môj nápad. Poslal som mu e-mail s otázkou, či sa chce zúčastniť na mojom projekte. Najskôr chcel skladbu počuť a hneď sa mu zapáčila, tak s radosťou prijal návrh a nahral svoje časti vo svojom nahrávacom štúdiu. Najlepšie na tom je, že som vždy bol fanúšikom Esoteric: Pre mňa sú už legenda, a z tohto dôvodu je jeho prítomnosť na mojom albume veľkým uspokojením, na čo som veľmi hrdý!
Čo je pre teba najdôležitejšie pri komponovaní hudby?
Najdôležitejšie je dostať von svoju najnegatívnejšiu a najzvrátenejšiu stránku. Každý z nás má extrémne skryté temné stránky a mojím cieľom s CE je dostať ich von. Okrem toho, keďže funeral doom je všeobecne statický žáner, je dôležité uspieť v tom, aby si bol tvorivý a vypracovaný.
Si spokojný s označením Gothic Funeral Doom Metal? Podobných kapiel nie je veľa, poznám len amerických FLOOD OF DISSONANCE a fínskych FUNERAL.
Úprimne ma nezaujímajú škatuľky, ale myslím, že táto definícia je správna. Naozaj nepoznám FLOOD OF DISSONANCE, aj keď som veľký fanúšik Funeralu, skôr mám pocit, že sa viac podobáme na SHAPE OF DESPAIR, hlavne čo sa týka kompozície.
Kto z vás najviac prináša gotické prvky do CONSUMMATUM EST?
Keďže ja som ten, kto pracuje na príprave všetkých materiálov, myslím, že som to ja, eheheh.
Doom Metal je väčšinou príbeh feelingov. Aký feeling chcete svojou hudbou dosiahnuť?
Prázdnota, negativizmus, zvrhlosť, mysticizmus, dekadencia .. niektoré z mojich najskrytejších stránok.
Obsahuje „Hypnagogia“ z hľadiska lyriky nejaký koncept? Prečo ste si vybrali práve tento názov?
„Hypnagogia“ je postupnosť surrealistických a dekadentných obrazov bez skutočného spojenia. Skreslené a zmenené pohľady na realitu, ktoré sú filtrované vidinami nočných hrôz, nočné mory bez zjavnej logiky, skok do prázdna, čistý rozum ohrozený halucinačnými látkami, kanabinoidmi pozmenené zmysly, nenávisť voči náboženstvu, krv, rozklad, anjelské spermie ... na „Hypnagogia“ nájdeš všetko ..
Okrem iného má CD aj skvelý, temný obal, môžeš o ňom niečo prezradiť?
Toto dielo spravila Moerke. Okrem toho, že je skvelá gitaristka, je tiež vynikajúcou grafičkou: na „Hypnagogia“ urobila skvelú prácu a podarilo sa jej dokonale previesť extrémne zvrátenú fantáziu albumu na vizuálnu úroveň. Pokiaľ ide o obal, je to scéna, ktorú som mal na mysli celé roky, ako posadnutosť, ale nebol som schopný si predstaviť, ako by to mohlo vyzerať v skutočnosti: bolo dobré spomenúť Moerke v hlavných aspektoch a premenila ich na fantastický obraz dekadencie. Ak hovoríme o výklade, je mi ľúto, ale nemôžem odpovedať na tvoju otázku. Je to pre mňa príliš súkromné, takže nemôžem povedať, čo to pre mňa znamená, ale - na posilnenie vášho vnímania - môžete si to interpretovať podľa seba ...
Debut som nepočul, takže v čom je najväčší rozdiel medzi oboma vašimi albumami?
„Funeral Procession” je nezrelý a nedokonalý album, ktorý bol nahraný počas krátkeho času a s málo prostriedkami.
Naopak, „Hypnagogia“ má naozaj dlhý vývoj, a bol napísaný vo veľmi zlom okamihu môjho života, takže sa domnievam, že je silne môj, trpel som a miloval som to, takže som veľmi viazaný na tento album .. ..
Debut ste si vydali na vlastné náklady, takže veľa ľudí sa k nemu asi nedostalo... Aké reakcie vyvolal?
Neuveriteľne, väčšine funeral doom fans sa to páčilo .. je to niečo, čo nemôžem pochopiť, len myslím, že ten album je naozaj zlá práca, neodmietam ho, len som priznal jeho priemernosť. Napriek tomu, undergroundový label Made With Hate dotlačil 250 kusov, ktoré sa rozpredali, a niektorí ľudia ho stále hľadajú. Takže, aj cez môj odpor, to bol malý úspech.
Si teraz spokojný s distribúciou Silent Time Noise rec? Čo je to za label?
Aby som pravdu povedal, len som hľadal label, ktorý by mohol tlačiť (?) tento album profesionálnym spôsobom, takže naozaj neviem ako - a či - to vydali, eheheh. Viem len, že je to ruský label a že sa špecializuje na funeral doom hudbu.
Nemali ste niekedy problémy so zostavou? Predsa len 6 ľudí je dosť veľká skupina. Bývate všetci blízko seba? Ako to máte so skúškami?
Consummatum Est bola skutočná kapela len do roku 2005 (aj keď som prinášal všetky materiály). Avšak, v určitom okamihu, nedorozumenia medzi nami rástli a rozhodol som sa zostať sám. V dnešnej dobe je Consummatum Est jeden z mojich osobných projektov - Jedinou výnimkou je Moerke, druhý člen, ktorý mi pomáha s byrokratickou stránkou a s grafikou -, takže nemáme skúšky a nehráme naživo. Navyše všetci žijeme ďaleko od seba! Funguje to nasledovne: Ja prinesiem materiál, napíšem noty a tablatúry a dám ich mojim dôveryhodným umelcom, ktorí si ich naštudujú. Keď sú všetci pripravení na nahrávanie, vstúpime do nahrávacieho štúdia a proste to nahráme!
Chodia ľudia v Taliansku na Funeral Doom koncerty? Alebo všeobecne na metalové?
V Taliansku funeral doom dosť chýba a je tu len málo jeho nasledovníkov. Naopak, metal má veľký význam vo všeobecnosti, je tu veľa koncertov a niekoľko festivalov. Ale nemôžem povedať nič iného; prakticky som opustil scénu.
Aké máš najbližšie plány? Ok, vďaka za rozhovor, máš posledné slovo. Môžeš pridať svoju top 5?
Žiadne plány pre túto chvíľu! Možno napíšem niečo nové - skôr alebo neskôr - možno nie. To bude závisieť od mojej budúcej potreby.
Vďaka za rozhovor a sorry za dobu, ktorú si musel čakať: vyrovnať sa s každodenným životom, je vždy problém!
Môj aktuálny top 5 albumov? Mr Bungle - California, Genesis - Nursery Cryme, Danny Elfman - Edward Scissorhands OST, Nick Cave - The Good Son, Porcupine Tree - The Sky Moves Sideways... a dovoľ mi, aby som pridal Pink Floyd - The Wall!
http://www.myspace.com/consummatumest
Emanuele 9. 4. 2011 Storm