Hymna deštrukcie
Na Slovenku je meno STILLBORN dosť neznáme, no v Poľsku ide už o kultovú kapelu, ktorá má za sebou 15 rokov existencie so štyrmi plnohodnotnými albumami na konte. Kapela odohrala nespočetne veľa koncertov a ich novinka „Los Asesinos Del Sur“ z minulého roka, ktorú som recenzoval, ma zaujala natoľko, že som sa rozhodol týchto lačných po krvi Poliakov vyspovedať. O tom, čo majú nové a kopa ďalších informácii viac porozprával Killer (guit, vox).
Zdravím, ako sa darí STILLBORN v týchto dňoch? Na čom momentálne pracujete?
K. Zdravím. Práve sme vystúpili na festivale Covenant XV v Krakove, ktorý bol v spojený s 15. výročím Stillborn. Akcia prebehla veľmi dobre. V súčasnej dobe pracujeme na novom materiáli Genius Ultor a ak pôjde všetko dobre, nahráme ho do konca augusta (mám na mysli koniec mesiaca, a nie smrť Augusta). Pokiaľ ide o Stillborn, predpokladám, že teraz prídu niektoré zmeny, ale tie sa dozviete neskôr. Každopádne plánujeme nahrať Tribute to Judas Priest EP a ešte tento rok začneme tvoriť ďalší album. Niektoré myšlienky sa už stali skutočnosťou.
Váš posledný album "Los Asesinos Del Sur" je už nejakú dobu vonku a už sa snáď stačil etablovať v undergrounde. Ako sa pozeráš na tento váš počin z dnešného hľadiska? Zmenil by si niečo na ňom ak by to bolo možné?
K. Nemenil by som nič. Tento album a nahrávka Genius Ultor sú naj naplňujúce veci, čo som urobil. Všetko šlo lepšie než som si pôvodne predstavoval. Pokiaľ ide o podporu a reakcie po celom svete, všetko uznanie si zaslúži Greg z Godz ov War Productions a jeho tvrdá práca. Patrí mu sláva. Keď už hovoríme o albume samotnom, budem opakovať znovu a znovu, že všetko má svoj správny čas a priestor. Niektoré veci, aj keď nedopadli ako bolo zamýšľané, by mali zostať nezmenené. Takto zbieraš skúsenosti, život beží a tvorí sa história.
Môžeš prezradiť ako sa rodil váš posledný album? Bolo ťažké ho zložiť a ako pristupujete ku kompozícii skladieb? Máte nejaký svoj osvedčený recept podľa ktorého sa vždy držíte, alebo je to vždy záležitosťou individuálnou?
K. Nahrávanie albumu v našom prípade nie je nič iné než hranie hudby, ktorá bola predtým nacvičená. Nevstupujeme do nahrávacieho štúdia aby sme tam tvorili, ale nahrať to, čo už bolo vytvorené. Proces tvorby nevyplýva z nejakého plánu, ale z inšpirácie. Je to nekonečne spontánny popud, alebo potreba uvoľniť čo je vo vnútri našich hláv a sŕdc v danú chvíľu nášho života. Nejde o žiadny výpočet ani patent. Práca na novom albume je o tom, ako zachytiť množstvo myšlienok, ktoré prichádzajú okamžite. Aranžujeme ich do jednotného celku. V podstate je to Augustova a moja zodpovednosť.
Vaše skladby nepostrádajú notnú dávku agresivity, taktiež si zachovávate aj určitú melodiku aby skladby boli ľahšie zapamätateľné, svoju roľu hrá u vás aj určitý chaos prítomný v mnohých skladbách, či už v riffoch, alebo sólach, ale aj rytmika je pre vás určite dôležitá, striedanie mnohých temp, od najrýchlejších až po pomalšie. Ďalšou vecou, ktorá nesmie chýbať, je zachovanie atmosféry, feelingu a z toho vychádzajúca temnota. Všetky tieto veci dokopy tvoria určitý komplex vašej hudby, vidíš to podobne?
K. Pre mňa je ťažké opísať veci, ktoré sa mi vždy zdali súdržné a jasné, pretože sú moje. Keď počúvam nahrávky, prvá vec, ktorú si overím, je aký druh emócií vyvoláva, nie aké faktory tvoria skladbu, alebo či je melodická, chaotická, atď. Ak má silu a energiu, je to super. Môže to súvisieť s agresiou, alebo naopak - nostalgiou či dokonca melanchóliou obsiahnutou v albume. Dôležité je, že to musí byť pravdivé a musí ti to udrieť do hlavy. Ale aby som nepôsobil ako nezdvorilý, odpoviem: Áno, vidím hudobné aspekty nášho albumu podobne ako ty.
Myslíš si, že vaša melodika je viac harmonická ako disonantná? Myslíš že je viac negatívna ako pozitívna? Dá sa to vôbec takto rozoberať? Všetko to môžu byť dosť relatívne pojmy...
K. Moja hudba je plná agresie a šialenstva. Doteraz som si myslel, že je to evidentné.
Z vašej hudby cítiť, že máte radi starú Death Metalovú školu, taktiež staré Thrashové bandy a taktiež Blackové klasiky. Odkiaľ čerpáte inšpiráciu pre vašu hudbu? Musí vaša inšpirácia plynúť len z hudobných sfér?
K. Ak by som mal čerpať iba z hudby, ktorá už existuje, nikdy by som nenabral odvahu založiť kapelu. Všetko pochádza z priamočiarej teenagerskej rebélie, keď som chcel len chrliť jed všade okolo. Moja rebélia sa stáva už senilnou, ale stále dosť silnou, aby som nahrával Metal. Stále prichádzajú dni, kedy mám pocit, že popravujem všetkých okolo a zvyčajne v týchto dňoch vznikajú najlepšie skladby. Keď stratím svoju vnútornú agresivitu, prestanem hrať Metal.
Aké postavenie má STILLBORN v Poľsku? Ste kapela, ktorá účinkuje na scéne už pomerne dlho, takže by ste mohli byť doma už celkom známi. Poviem ti, že na Slovensku STILLBORN nie je príliš známa kapela. Ako sa staráte o propagáciu vašej kapely?
K. Úprimne povedané vôbec sa nestarám o podporu. Myslím, že som ju preukázal potrebou odpovedať na tento rozhovor. Nemusíš to použiť proti mne. Nejde o podlý prístup. Mal som príliš veľa iných vecí na práci. Sú dni, kedy mám pocit, že som schopný písať dobré odpovede, potom sa dostanem k písaniu. Neznášam keď sa musím nútiť k niečomu. To je dôvod prečo je podpora posledného albumu v rukách Grega a robí to dokonale. Neviem si predstaviť koľko peňazí je potrebné získať, aby mohol hovoriť rovnaké sračky znova a znova a reagovať ako pes na každý hovor. Jeden prenajatý chlapec sa objavuje kdekoľvek, vymýva mozgy teenagerom, robí zo seba klauna to všetko len kvôli získaniu osobnosti. Načo? Hrám preto, že sa mi to páči. Keď ma to už nebude baviť, nebudem ani hrať, takže jebať na každého. Bohužiaľ všetko má svoju cenu, a dokonca aj v undergroundovej propagácii treba vedieť predať aspoň niekoľko nosičov aby si zaplatil výrobné náklady. Snažím sa obmedziť propagačnú činnosť aby nebola väčšia než potrebné minimum. Nenávidím túto záležitosť a neviem veľa o nej. Takmer pred 17 rokmi Behemoth neútočili na moje zmysly zo všetkých možných smerov, z vnútra mojej vlastnej chladničky (ako sa hovorí v Poľsku), alebo z denníkov. Iba z obchodného katalógu Pagan Records.
Ako sa pozeráš na poľskú scénu všeobecne? Ja si myslím, že väčšina ľudí má vašu scénu zaškatuľkovanú na kapely vychádzajúce hlavne z tvorby VADER, BEHEMOTH, alebo najnovšie AZARATH, ale ja myslím, že máte veľa iných rozmanitých a originálnych kapiel v extrémnom undergrounde, často sa zabúda na klasiky ako DAMNATION, HELL-BORN, taktiež PANDEMONIUM, EMBRIONAL a stovky iných...
K. Poľský underground má pomerne dosť veľmi dobrých kapiel a bočných projektov. Damnation neexistuje už dlhšiu dobu, ale som rád, že ich poznáš. Je to pre mňa jedna z najdôležitejších kapiel. Mocný Hell - Born je v podstate pokračovaním tohto kultu. Keď už sme pri nich, odporúčam Witchmaster! A ďalej Doombringer, Bestial Raids, Infernal War, Kriegsmaschine, Mgła, Furio, Deadly Frost, klasiky od Christ Agony, mladšie kapely Cultes Des Ghoules, atmosférickí Anima Damnata alebo Throneum. A to by ti malo odhaliť celkový stav Metalu v Poľsku. Tento pohľad sa určite líši od toho, čo - s primeraným ohľadom - ponúka Vader a Behemoth.
Ako vnímaš celosvetovú metalovú scénu súčasnosti? Myslíš, že Metal sa dostáva do mainstreamu?
K. Ughhhhh. Metal zomiera, ale nebudem nad tým smútiť, pretože na mojich policiach je vždy živý. Boli rôzne časy a následne rôzni umelci a odlišné publikum. Nerozumiem im a nevyžadujem od nich aby ma pochopili. Nech si žijú a hrajú, ale nemali by to nazývať Metalom. Zvyčajne je niekoľko výnimiek, legendy Metalu, ktoré sú na svojom správnom mieste, v hlavnom prúde. Ich pozícia neplodí pochybnosti. Pokiaľ ide o zvyšok, vnímam ich len ako momentálny dopyt na trhu pre nejaký šokujúci obsah, ako napríklad horor v kinematografii. Tzv. manažéri budú dojiť teplošov z ich peňazí, a nakoniec skončia hraním na folklórnych slávnostiach pre starších a deti.
Určite si pamätníkom doby rokov 80tych a 90tych, vyšlo vtedy veľké množstvo kvalitných, nezabudnuteľných albumov z ktorých sa s odstupom času stali kulty. Spomínaš niekedy na toto obdobie, keď propagácia sa robila výhradne cez letáky, plagáty, fanziny, neexistovali mp3ky, a na koncerty chodievalo väčšie množstvo fanúšikov? Myslíš, že dnes je to podstatne iné v mnohých veciach?
K. Nebudem hovoriť vo všeobecnosti. Vzhľadom k môjmu veku mám neskoré 80te roky v pamäti len ako s hudbou súvisiace vedomie. A samozrejme celé 90te roky ako veľmi jasné spomienky. Bez ohľadu na to, som vyrastal na kapelách z 80tych rokov. Čistá energia nepoškvrnená žiadnymi pozérskymi sračkami. To je môj stručný opis doby ktorú si spomenul. Všetko bolo zdrojom radosti a zomieral som pre každú ďalšiu kazetu, aby som ju mohol počúvať na kazeťáku znovu a znovu celý mesiac alebo tak nejako. Vtedy bolo ďaleko menej pozérskeho tárania, pretože človek mal priamy kontakt s inými a to nielen na obrazovke počítača. Všetko bolo možné overiť v reálnom svete. Ak si chcel vidieť nejakú kapelu naživo, musel si ísť na ich koncert. Teraz deti hľadajú na You Tube. Samozrejme, má to aj pozitívne aspekty, ako všetko. V niektorých veciach potrebuješ poznať striedmosť. Osobne využívam mp3 z času na čas, ale len za účelom potvrdenia či album stojí za nákup. Nemôžem si dovoliť kúpiť všetko ako niektorí maniaci, ktorí sa môžu pochváliť na sieti koľko tisícov nahrávok vlastnia. Aká škoda, nikdy nehrané nahrávky, hehehehe.
Môžeš niečo bližšie prezradiť o vašej lyrike? Snažíte sa držať klasických tém ako väčšina extrémnych kapiel, alebo sa pozeráte úplne iným smerom? Prípadne ak sa držíte klasických tém, snažíte sa ich priniesť v inej originálnejšej rovine? Sú pre vás texty rovnako dôležité ako hudba?
K. Väčšinu textov napísal Ataman Tolovy, takže bohužiaľ sa necítim aby som ich mohol detailne popísať. A čo viac, ??autor nechcel, aby som ich robil. Texty sú na to, aby sa na nich publikum zamyslelo alebo ich úplne ignorovalo, ak sa nezaujímajú o texty. Dva z textov sú moje a hovoria priamo o mojom postoji k svetu. Sú to dôležité? - Áno. Sú najdôležitejšie? - Pre mňa nie.
Videl som váš nový klip ku skladbe Stillborn II (Singularities of the Ordinary Vulgar Boor), ktorý je po vizuálnej stránke spracovaný dosť nekonvenčne a pritom dobre. Môžeš prezradiť ako dlho ste klip natáčali a do akej miery to bolo ťažké? Priznám sa, že tak dobrý klip som už dlhé roky nevidel...
K. Vďaka za tvoju pochvalu. Zábery trvali dva dni. Bolo to v prístrešku, ktorý predtým slúžil ako skúšobňa pre projekty Atamana Tolovyho. Väčšinu práce tvorilo strihanie všetkých záberov. Toto video je kombinácia tisíc jednotlivých snímok vyfotených fotoaparátom.
Všimol som si, že všetky vaše štyri albumy sú nazvané v Španielčine, čo je dosť neobvyklé pre poľskú kapelu. Čo vás k tomuto viedlo? Bude aj nasledujúci album nazvaný v Španielčine? Máš nejaký blízky vzťah k tomuto jazyku?
K. Jedná sa o fonetické vnímanie tohto jazyka. Pre mňa osobne je nekonečne vulgárny, čo dokonale zapadá do Stillborn. Historicky to úzko súvisí s Kultúrou Smrti, ktorá nás povzbudzuje, aby sme využili tento jazyk. Navyše som tým chcel vzdať hold scéne Latinskej Ameriky, najmä tej z 80tych rokov.
Ako sa vám žije v Poľsku? Je známe, že v Poľsku je neuveriteľne veľa metalistov, kapiel, fanzinov, skoro všetky veľké a dobré koncertné šnúry idú cez Poľsko...z tohto pohľadu tam musí byť úžasné žiť, ale čo politická situácia, prípadne otázka cirkvi? Ešte stále má u vás cirkev tak silný vplyv na spoločnosť?
K. Cirkev je mor, ktorý sa od počiatku vekov živí nešťastím tohto národa. Manipulácie a vymývanie mozgu robí spoločnosť hlúpou. Len potlačený idiot nechá aby ním bez obmedzenia manipulovali iní. Áno, má stále silný vplyv, a to ma vie stále nasrať.
Si založený skôr materialisticky alebo spirituálne? Veríš v niečo nadprirodzené čo nemôžeme dobre vnímať našimi zmyslami?
K. Som skeptik od prírody. Ak niečo nevidím, nemôžem tomu uveriť. Každopádne nevylučujem to, čo robí mojich blízkych silnými a šťastnými.
Ako sa pozeráš všeobecne na to, akým smerom sa svet vyvíja? Dokážeš sa pozerať aj trochu optimisticky týmto smerom? Európska únia je v troskách, hospodárska kríza stále nepovedala svoje posledné slovo, stále je tu hrozba viacerých vojen a podobne... Myslíš, že pred pár desiatkami rokov to bolo lepšie?
K. Som znechutený politikou, rovnako ako cirkvou a náboženstvami. Tak si vyberiem ľahkú cestu a nedám odpoveď. Jedna vec je istá. Svet sa blíži k zničeniu. Je čas na pád tohto a zrodenie novej civilizácie. Na Zemi je jednoducho príliš veľa ľudí.
Čo si myslíš o tzv. Iluminátoch a o nastolení nového svetového poriadku? Veríš, že skutočne existuje takáto organizácia, ktorá ťahá za nitky svetovými dejinami už veľmi dávno a všetko je dopredu rozhodnuté?
K. Konšpiračné teórie môžeš nájsť doslova na každom kroku. Ale pomôžu ti v tvojom živote? No, ak je teória potvrdená pravda, vieš, že to nepomôže, pretože všetko je naplánované vopred, hehehe. Ak nie je potvrdená, znamená to, že si stratil drahocenný čas. Pravidlo, ako nepadnúť do paranoje, je pomerne jednoduché. Rob čo sa ti páči a čo ti robí radosť v živote.
Čo STILLBORN a koncertné aktivity? Koľko koncertov odohráte približne za rok? Hrali ste už niekedy aj na Slovensku? Poznáš aj nejaké kapely z slovenskej scény?
K. V rokoch 2006 - 2010 sme hrali pomerne často. Cestovali sme cez Poľsko a niekoľko miest na Ukrajine. Okrem tejto krajiny sme nikdy nehrali v zahraničí. Momentálne sa sústredím na nové materiály a v tomto roku nebudeme vôbec hrať naživo. Pokiaľ ide o staré kapely, spomínam si na Tublatanku a ich nesmrteľný hit Pravda Víťazí, ale pre mňa je to skôr Rock, nie Metal. Tiež tam bola kapela Phantasma. Objavili sa v 90-tych rokoch v poľských zinoch.
Ok, to by bolo z mojej strany všetko, snáď som nezabudol na nič podstatné, možno ešte by nebolo od veci spomenúť čo všetko môžu nájsť fanúšikovia vo vašom merchandise. Tebe ďakujem za zaujímavý rozhovor a prajem STILLBORN veľa úspechov aj v Metalovom aj osobnom živote, nech sa darí!
K. Vďaka za rozhovor a slovo chvály. Zostaňte verní svojim ideálom. Buďte silní a voľní.
http://www.myspace.com/naturalborndestroyers
Killer 3. 6. 2012 Mortuary
Zdravím, ako sa darí STILLBORN v týchto dňoch? Na čom momentálne pracujete?
K. Zdravím. Práve sme vystúpili na festivale Covenant XV v Krakove, ktorý bol v spojený s 15. výročím Stillborn. Akcia prebehla veľmi dobre. V súčasnej dobe pracujeme na novom materiáli Genius Ultor a ak pôjde všetko dobre, nahráme ho do konca augusta (mám na mysli koniec mesiaca, a nie smrť Augusta). Pokiaľ ide o Stillborn, predpokladám, že teraz prídu niektoré zmeny, ale tie sa dozviete neskôr. Každopádne plánujeme nahrať Tribute to Judas Priest EP a ešte tento rok začneme tvoriť ďalší album. Niektoré myšlienky sa už stali skutočnosťou.
Váš posledný album "Los Asesinos Del Sur" je už nejakú dobu vonku a už sa snáď stačil etablovať v undergrounde. Ako sa pozeráš na tento váš počin z dnešného hľadiska? Zmenil by si niečo na ňom ak by to bolo možné?
K. Nemenil by som nič. Tento album a nahrávka Genius Ultor sú naj naplňujúce veci, čo som urobil. Všetko šlo lepšie než som si pôvodne predstavoval. Pokiaľ ide o podporu a reakcie po celom svete, všetko uznanie si zaslúži Greg z Godz ov War Productions a jeho tvrdá práca. Patrí mu sláva. Keď už hovoríme o albume samotnom, budem opakovať znovu a znovu, že všetko má svoj správny čas a priestor. Niektoré veci, aj keď nedopadli ako bolo zamýšľané, by mali zostať nezmenené. Takto zbieraš skúsenosti, život beží a tvorí sa história.
Môžeš prezradiť ako sa rodil váš posledný album? Bolo ťažké ho zložiť a ako pristupujete ku kompozícii skladieb? Máte nejaký svoj osvedčený recept podľa ktorého sa vždy držíte, alebo je to vždy záležitosťou individuálnou?
K. Nahrávanie albumu v našom prípade nie je nič iné než hranie hudby, ktorá bola predtým nacvičená. Nevstupujeme do nahrávacieho štúdia aby sme tam tvorili, ale nahrať to, čo už bolo vytvorené. Proces tvorby nevyplýva z nejakého plánu, ale z inšpirácie. Je to nekonečne spontánny popud, alebo potreba uvoľniť čo je vo vnútri našich hláv a sŕdc v danú chvíľu nášho života. Nejde o žiadny výpočet ani patent. Práca na novom albume je o tom, ako zachytiť množstvo myšlienok, ktoré prichádzajú okamžite. Aranžujeme ich do jednotného celku. V podstate je to Augustova a moja zodpovednosť.
Vaše skladby nepostrádajú notnú dávku agresivity, taktiež si zachovávate aj určitú melodiku aby skladby boli ľahšie zapamätateľné, svoju roľu hrá u vás aj určitý chaos prítomný v mnohých skladbách, či už v riffoch, alebo sólach, ale aj rytmika je pre vás určite dôležitá, striedanie mnohých temp, od najrýchlejších až po pomalšie. Ďalšou vecou, ktorá nesmie chýbať, je zachovanie atmosféry, feelingu a z toho vychádzajúca temnota. Všetky tieto veci dokopy tvoria určitý komplex vašej hudby, vidíš to podobne?
K. Pre mňa je ťažké opísať veci, ktoré sa mi vždy zdali súdržné a jasné, pretože sú moje. Keď počúvam nahrávky, prvá vec, ktorú si overím, je aký druh emócií vyvoláva, nie aké faktory tvoria skladbu, alebo či je melodická, chaotická, atď. Ak má silu a energiu, je to super. Môže to súvisieť s agresiou, alebo naopak - nostalgiou či dokonca melanchóliou obsiahnutou v albume. Dôležité je, že to musí byť pravdivé a musí ti to udrieť do hlavy. Ale aby som nepôsobil ako nezdvorilý, odpoviem: Áno, vidím hudobné aspekty nášho albumu podobne ako ty.
Myslíš si, že vaša melodika je viac harmonická ako disonantná? Myslíš že je viac negatívna ako pozitívna? Dá sa to vôbec takto rozoberať? Všetko to môžu byť dosť relatívne pojmy...
K. Moja hudba je plná agresie a šialenstva. Doteraz som si myslel, že je to evidentné.
Z vašej hudby cítiť, že máte radi starú Death Metalovú školu, taktiež staré Thrashové bandy a taktiež Blackové klasiky. Odkiaľ čerpáte inšpiráciu pre vašu hudbu? Musí vaša inšpirácia plynúť len z hudobných sfér?
K. Ak by som mal čerpať iba z hudby, ktorá už existuje, nikdy by som nenabral odvahu založiť kapelu. Všetko pochádza z priamočiarej teenagerskej rebélie, keď som chcel len chrliť jed všade okolo. Moja rebélia sa stáva už senilnou, ale stále dosť silnou, aby som nahrával Metal. Stále prichádzajú dni, kedy mám pocit, že popravujem všetkých okolo a zvyčajne v týchto dňoch vznikajú najlepšie skladby. Keď stratím svoju vnútornú agresivitu, prestanem hrať Metal.
Aké postavenie má STILLBORN v Poľsku? Ste kapela, ktorá účinkuje na scéne už pomerne dlho, takže by ste mohli byť doma už celkom známi. Poviem ti, že na Slovensku STILLBORN nie je príliš známa kapela. Ako sa staráte o propagáciu vašej kapely?
K. Úprimne povedané vôbec sa nestarám o podporu. Myslím, že som ju preukázal potrebou odpovedať na tento rozhovor. Nemusíš to použiť proti mne. Nejde o podlý prístup. Mal som príliš veľa iných vecí na práci. Sú dni, kedy mám pocit, že som schopný písať dobré odpovede, potom sa dostanem k písaniu. Neznášam keď sa musím nútiť k niečomu. To je dôvod prečo je podpora posledného albumu v rukách Grega a robí to dokonale. Neviem si predstaviť koľko peňazí je potrebné získať, aby mohol hovoriť rovnaké sračky znova a znova a reagovať ako pes na každý hovor. Jeden prenajatý chlapec sa objavuje kdekoľvek, vymýva mozgy teenagerom, robí zo seba klauna to všetko len kvôli získaniu osobnosti. Načo? Hrám preto, že sa mi to páči. Keď ma to už nebude baviť, nebudem ani hrať, takže jebať na každého. Bohužiaľ všetko má svoju cenu, a dokonca aj v undergroundovej propagácii treba vedieť predať aspoň niekoľko nosičov aby si zaplatil výrobné náklady. Snažím sa obmedziť propagačnú činnosť aby nebola väčšia než potrebné minimum. Nenávidím túto záležitosť a neviem veľa o nej. Takmer pred 17 rokmi Behemoth neútočili na moje zmysly zo všetkých možných smerov, z vnútra mojej vlastnej chladničky (ako sa hovorí v Poľsku), alebo z denníkov. Iba z obchodného katalógu Pagan Records.
Ako sa pozeráš na poľskú scénu všeobecne? Ja si myslím, že väčšina ľudí má vašu scénu zaškatuľkovanú na kapely vychádzajúce hlavne z tvorby VADER, BEHEMOTH, alebo najnovšie AZARATH, ale ja myslím, že máte veľa iných rozmanitých a originálnych kapiel v extrémnom undergrounde, často sa zabúda na klasiky ako DAMNATION, HELL-BORN, taktiež PANDEMONIUM, EMBRIONAL a stovky iných...
K. Poľský underground má pomerne dosť veľmi dobrých kapiel a bočných projektov. Damnation neexistuje už dlhšiu dobu, ale som rád, že ich poznáš. Je to pre mňa jedna z najdôležitejších kapiel. Mocný Hell - Born je v podstate pokračovaním tohto kultu. Keď už sme pri nich, odporúčam Witchmaster! A ďalej Doombringer, Bestial Raids, Infernal War, Kriegsmaschine, Mgła, Furio, Deadly Frost, klasiky od Christ Agony, mladšie kapely Cultes Des Ghoules, atmosférickí Anima Damnata alebo Throneum. A to by ti malo odhaliť celkový stav Metalu v Poľsku. Tento pohľad sa určite líši od toho, čo - s primeraným ohľadom - ponúka Vader a Behemoth.
Ako vnímaš celosvetovú metalovú scénu súčasnosti? Myslíš, že Metal sa dostáva do mainstreamu?
K. Ughhhhh. Metal zomiera, ale nebudem nad tým smútiť, pretože na mojich policiach je vždy živý. Boli rôzne časy a následne rôzni umelci a odlišné publikum. Nerozumiem im a nevyžadujem od nich aby ma pochopili. Nech si žijú a hrajú, ale nemali by to nazývať Metalom. Zvyčajne je niekoľko výnimiek, legendy Metalu, ktoré sú na svojom správnom mieste, v hlavnom prúde. Ich pozícia neplodí pochybnosti. Pokiaľ ide o zvyšok, vnímam ich len ako momentálny dopyt na trhu pre nejaký šokujúci obsah, ako napríklad horor v kinematografii. Tzv. manažéri budú dojiť teplošov z ich peňazí, a nakoniec skončia hraním na folklórnych slávnostiach pre starších a deti.
Určite si pamätníkom doby rokov 80tych a 90tych, vyšlo vtedy veľké množstvo kvalitných, nezabudnuteľných albumov z ktorých sa s odstupom času stali kulty. Spomínaš niekedy na toto obdobie, keď propagácia sa robila výhradne cez letáky, plagáty, fanziny, neexistovali mp3ky, a na koncerty chodievalo väčšie množstvo fanúšikov? Myslíš, že dnes je to podstatne iné v mnohých veciach?
K. Nebudem hovoriť vo všeobecnosti. Vzhľadom k môjmu veku mám neskoré 80te roky v pamäti len ako s hudbou súvisiace vedomie. A samozrejme celé 90te roky ako veľmi jasné spomienky. Bez ohľadu na to, som vyrastal na kapelách z 80tych rokov. Čistá energia nepoškvrnená žiadnymi pozérskymi sračkami. To je môj stručný opis doby ktorú si spomenul. Všetko bolo zdrojom radosti a zomieral som pre každú ďalšiu kazetu, aby som ju mohol počúvať na kazeťáku znovu a znovu celý mesiac alebo tak nejako. Vtedy bolo ďaleko menej pozérskeho tárania, pretože človek mal priamy kontakt s inými a to nielen na obrazovke počítača. Všetko bolo možné overiť v reálnom svete. Ak si chcel vidieť nejakú kapelu naživo, musel si ísť na ich koncert. Teraz deti hľadajú na You Tube. Samozrejme, má to aj pozitívne aspekty, ako všetko. V niektorých veciach potrebuješ poznať striedmosť. Osobne využívam mp3 z času na čas, ale len za účelom potvrdenia či album stojí za nákup. Nemôžem si dovoliť kúpiť všetko ako niektorí maniaci, ktorí sa môžu pochváliť na sieti koľko tisícov nahrávok vlastnia. Aká škoda, nikdy nehrané nahrávky, hehehehe.
Môžeš niečo bližšie prezradiť o vašej lyrike? Snažíte sa držať klasických tém ako väčšina extrémnych kapiel, alebo sa pozeráte úplne iným smerom? Prípadne ak sa držíte klasických tém, snažíte sa ich priniesť v inej originálnejšej rovine? Sú pre vás texty rovnako dôležité ako hudba?
K. Väčšinu textov napísal Ataman Tolovy, takže bohužiaľ sa necítim aby som ich mohol detailne popísať. A čo viac, ??autor nechcel, aby som ich robil. Texty sú na to, aby sa na nich publikum zamyslelo alebo ich úplne ignorovalo, ak sa nezaujímajú o texty. Dva z textov sú moje a hovoria priamo o mojom postoji k svetu. Sú to dôležité? - Áno. Sú najdôležitejšie? - Pre mňa nie.
Videl som váš nový klip ku skladbe Stillborn II (Singularities of the Ordinary Vulgar Boor), ktorý je po vizuálnej stránke spracovaný dosť nekonvenčne a pritom dobre. Môžeš prezradiť ako dlho ste klip natáčali a do akej miery to bolo ťažké? Priznám sa, že tak dobrý klip som už dlhé roky nevidel...
K. Vďaka za tvoju pochvalu. Zábery trvali dva dni. Bolo to v prístrešku, ktorý predtým slúžil ako skúšobňa pre projekty Atamana Tolovyho. Väčšinu práce tvorilo strihanie všetkých záberov. Toto video je kombinácia tisíc jednotlivých snímok vyfotených fotoaparátom.
Všimol som si, že všetky vaše štyri albumy sú nazvané v Španielčine, čo je dosť neobvyklé pre poľskú kapelu. Čo vás k tomuto viedlo? Bude aj nasledujúci album nazvaný v Španielčine? Máš nejaký blízky vzťah k tomuto jazyku?
K. Jedná sa o fonetické vnímanie tohto jazyka. Pre mňa osobne je nekonečne vulgárny, čo dokonale zapadá do Stillborn. Historicky to úzko súvisí s Kultúrou Smrti, ktorá nás povzbudzuje, aby sme využili tento jazyk. Navyše som tým chcel vzdať hold scéne Latinskej Ameriky, najmä tej z 80tych rokov.
Ako sa vám žije v Poľsku? Je známe, že v Poľsku je neuveriteľne veľa metalistov, kapiel, fanzinov, skoro všetky veľké a dobré koncertné šnúry idú cez Poľsko...z tohto pohľadu tam musí byť úžasné žiť, ale čo politická situácia, prípadne otázka cirkvi? Ešte stále má u vás cirkev tak silný vplyv na spoločnosť?
K. Cirkev je mor, ktorý sa od počiatku vekov živí nešťastím tohto národa. Manipulácie a vymývanie mozgu robí spoločnosť hlúpou. Len potlačený idiot nechá aby ním bez obmedzenia manipulovali iní. Áno, má stále silný vplyv, a to ma vie stále nasrať.
Si založený skôr materialisticky alebo spirituálne? Veríš v niečo nadprirodzené čo nemôžeme dobre vnímať našimi zmyslami?
K. Som skeptik od prírody. Ak niečo nevidím, nemôžem tomu uveriť. Každopádne nevylučujem to, čo robí mojich blízkych silnými a šťastnými.
Ako sa pozeráš všeobecne na to, akým smerom sa svet vyvíja? Dokážeš sa pozerať aj trochu optimisticky týmto smerom? Európska únia je v troskách, hospodárska kríza stále nepovedala svoje posledné slovo, stále je tu hrozba viacerých vojen a podobne... Myslíš, že pred pár desiatkami rokov to bolo lepšie?
K. Som znechutený politikou, rovnako ako cirkvou a náboženstvami. Tak si vyberiem ľahkú cestu a nedám odpoveď. Jedna vec je istá. Svet sa blíži k zničeniu. Je čas na pád tohto a zrodenie novej civilizácie. Na Zemi je jednoducho príliš veľa ľudí.
Čo si myslíš o tzv. Iluminátoch a o nastolení nového svetového poriadku? Veríš, že skutočne existuje takáto organizácia, ktorá ťahá za nitky svetovými dejinami už veľmi dávno a všetko je dopredu rozhodnuté?
K. Konšpiračné teórie môžeš nájsť doslova na každom kroku. Ale pomôžu ti v tvojom živote? No, ak je teória potvrdená pravda, vieš, že to nepomôže, pretože všetko je naplánované vopred, hehehe. Ak nie je potvrdená, znamená to, že si stratil drahocenný čas. Pravidlo, ako nepadnúť do paranoje, je pomerne jednoduché. Rob čo sa ti páči a čo ti robí radosť v živote.
Čo STILLBORN a koncertné aktivity? Koľko koncertov odohráte približne za rok? Hrali ste už niekedy aj na Slovensku? Poznáš aj nejaké kapely z slovenskej scény?
K. V rokoch 2006 - 2010 sme hrali pomerne často. Cestovali sme cez Poľsko a niekoľko miest na Ukrajine. Okrem tejto krajiny sme nikdy nehrali v zahraničí. Momentálne sa sústredím na nové materiály a v tomto roku nebudeme vôbec hrať naživo. Pokiaľ ide o staré kapely, spomínam si na Tublatanku a ich nesmrteľný hit Pravda Víťazí, ale pre mňa je to skôr Rock, nie Metal. Tiež tam bola kapela Phantasma. Objavili sa v 90-tych rokoch v poľských zinoch.
Ok, to by bolo z mojej strany všetko, snáď som nezabudol na nič podstatné, možno ešte by nebolo od veci spomenúť čo všetko môžu nájsť fanúšikovia vo vašom merchandise. Tebe ďakujem za zaujímavý rozhovor a prajem STILLBORN veľa úspechov aj v Metalovom aj osobnom živote, nech sa darí!
K. Vďaka za rozhovor a slovo chvály. Zostaňte verní svojim ideálom. Buďte silní a voľní.
http://www.myspace.com/naturalborndestroyers
Killer 3. 6. 2012 Mortuary
interview
[English]
